乌克兰削弱反腐机构独立性引发民众抗议
中新社北京7月23日电 基辅消息：乌克兰总统泽连斯基当地时间22日签署一项法案，该法案被指将削弱乌两大反腐机构的独立性，数千人在首都基辅集会抗议。
《基辅独立报》称，乌克兰最高拉达(议会)22日以263票赞成、13票反对、13票弃权通过该法案。根据法案，乌克兰总检察长有权对乌国家反腐败局(NABU)的调查工作下达指示，可将案件移交其他机构；总检察长可将特别反腐败检察官办公室(SAPO)的职权委托给其他检察官；应辩护方要求，总检察长可终止NABU的调查工作。
NABU和SAPO负责人均发声，批评该法案将终结反腐机构的独立性。欧盟方面对此法案表示严重关切，称“NABU和SAPO的独立运作是乌克兰入盟谈判的核心要件”。
据美联社报道，基辅的抗议者手持“否决法案”“保护反腐体系就是守护乌克兰未来”等标语集会，一名2022年失去双腿的老兵在轮椅上批评总统“本应树立零容忍榜样，却用权力操控涉及盟友的案件”。
《基辅独立报》称，乌总检察长办公室和乌国家安全局等多个执法机构21日突袭搜查NABU和SAPO。一名NABU员工因涉嫌为俄罗斯从事间谍活动被拘留，另一名员工被指参与毒品贩运并与亲俄团体有联系。
《基辅邮报》说，NABU22日指控一名乌国家安全局高级官员向“处于行动监视下”的人员索贿30万美元，以销毁有关帮助他人非法出境、逃避兵役的证据。
泽连斯基22日晚发表视频讲话称，他已会见NABU、SAPO、乌国家安全局的负责人和乌总检察长鲁斯兰·克拉夫琴科。反腐败体系将继续运作，只是“必须清除俄罗斯的影响”。泽连斯基没有评论当天的集会抗议，仅称这是“情绪化”的一天。(完)
zai5tiandeyanxiguochengzhong，zhongguohaijunyuxinjiapohaijunguanbinggongtongwanchenglejinshigekemudeyanlian。zhongguohaijunguanbinghaicanguanlexinfanghaijunjunshibowuguan、sunguanxunlianzhongxindengchangsuo，bingjinxinglejiantingcanguan、zhuanyejiaoliu、wenhuahuodong，jinyibuzengjinbicilejieyuhuxin。在(zai)5(5)天(tian)的(de)演(yan)习(xi)过(guo)程(cheng)中(zhong)，(，)中(zhong)国(guo)海(hai)军(jun)与(yu)新(xin)加(jia)坡(po)海(hai)军(jun)官(guan)兵(bing)共(gong)同(tong)完(wan)成(cheng)了(le)近(jin)十(shi)个(ge)科(ke)目(mu)的(de)演(yan)练(lian)。(。)中(zhong)国(guo)海(hai)军(jun)官(guan)兵(bing)还(hai)参(can)观(guan)了(le)新(xin)方(fang)海(hai)军(jun)军(jun)事(shi)博(bo)物(wu)馆(guan)、(、)损(sun)管(guan)训(xun)练(lian)中(zhong)心(xin)等(deng)场(chang)所(suo)，(，)并(bing)进(jin)行(xing)了(le)舰(jian)艇(ting)参(can)观(guan)、(、)专(zhuan)业(ye)交(jiao)流(liu)、(、)文(wen)化(hua)活(huo)动(dong)，(，)进(jin)一(yi)步(bu)增(zeng)进(jin)彼(bi)此(ci)了(le)解(jie)与(yu)互(hu)信(xin)。(。)
一个学生的德行永远比成绩重要
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
